1 00:00:06,715 --> 00:00:11,886 ? Oh, ooh 2 00:00:13,806 --> 00:00:17,308 ? Zolushka 3 00:00:17,393 --> 00:00:20,853 ? Siz ismingiz kabi go'zalsiz 4 00:00:20,938 --> 00:00:24,023 ? Zolushka 5 00:00:24,108 --> 00:00:28,653 ? Siz ramkadagi quyosh botishisiz 6 00:00:28,737 --> 00:00:31,531 ? Garchi siz latta kiyingan bo'lsangiz ham 7 00:00:31,615 --> 00:00:36,536 ? Siz malika inoyati havosini kiyasiz 8 00:00:36,662 --> 00:00:38,996 ? Har kim ko'rishi mumkin 9 00:00:39,081 --> 00:00:44,711 ? Taxt sizga munosib joy bo'lardi 10 00:00:45,295 --> 00:00:48,047 ? Zolushka 11 00:00:48,132 --> 00:00:51,551 ? Yuragingizga imkon bersangiz 12 00:00:51,635 --> 00:00:54,679 ? U sizni boshqaradi 13 00:00:54,763 --> 00:00:59,100 Romantika shohligiga 14 00:00:59,935 --> 00:01:05,398 ? U erda siz orzularingiz amalga oshishini ko'rasiz 15 00:01:07,526 --> 00:01:14,031 ? Zolushka 16 00:01:14,116 --> 00:01:16,868 ? Eng shirin hikoyada 17 00:01:16,952 --> 00:01:21,247 ? Hech aytganmisiz? 18 00:01:23,000 --> 00:01:29,074 19 00:01:36,597 --> 00:01:40,141 Hikoyachi: Bir vaqtlar, uzoq yurtda, 20 00:01:40,225 --> 00:01:42,185 kichik bir shohlik bor edi, 21 00:01:44,146 --> 00:01:48,149 tinch, farovon, va romantika va an'analarga boy. 22 00:01:52,488 --> 00:01:54,489 Mana, ziyoratgohda, 23 00:01:54,573 --> 00:01:56,449 u yerda beva qolgan bir janob yashar ekan 24 00:01:56,533 --> 00:01:58,785 va uning kichkina qizi Zolushka. 25 00:02:01,038 --> 00:02:03,539 Garchi u edi mehribon va sadoqatli ota, 26 00:02:03,624 --> 00:02:06,793 va sevimli bolasini berdi har qanday hashamat va qulaylik, 27 00:02:06,877 --> 00:02:10,087 Shunday bo'lsa-da, u unga kerakligini his qildi onaning g'amxo'rligi. 28 00:02:10,172 --> 00:02:11,923 Shunday qilib, u yana turmushga chiqdi, 29 00:02:12,007 --> 00:02:15,593 ikkinchi xotinini tanlash yaxshi oilali ayol, 30 00:02:15,677 --> 00:02:18,429 ikki qizi bilan faqat Zolushka yoshi, 31 00:02:18,514 --> 00:02:22,183 ismlari bo'yicha, Anastasiya va Drizella. 32 00:02:24,728 --> 00:02:28,064 Bu bevaqt o'lim bilan bog'liq edi Biroq, bu yaxshi odam haqida 33 00:02:28,148 --> 00:02:30,983 bu o'gay onaniki asl tabiati ochib berildi. 34 00:02:31,068 --> 00:02:33,653 Sovuq, shafqatsiz va achchiq rashkchi 35 00:02:33,737 --> 00:02:35,738 Zolushkaning jozibasi va go'zalligi, 36 00:02:35,823 --> 00:02:38,407 u qattiq qat'iy edi manfaatlarini ilgari surish 37 00:02:38,492 --> 00:02:40,493 o'zining ikki noqulay qizi. 38 00:02:43,580 --> 00:02:45,957 Shunday qilib, vaqt o'tishi bilan, 39 00:02:46,041 --> 00:02:48,209 chateau vayronaga aylangan. 40 00:02:48,293 --> 00:02:50,294 Oilaviy farovonlik uchun isrof qilindi 41 00:02:50,379 --> 00:02:52,755 behuda va xudbin o'gay opa-singillarga, 42 00:02:52,840 --> 00:02:56,092 Zolushka suiiste'mol qilinganda, kamsitilgan, 43 00:02:56,176 --> 00:02:59,637 va nihoyat majbur o'z uyida xizmatkor bo'lish. 44 00:03:00,889 --> 00:03:03,558 Va shunga qaramay, bularning barchasi orqali, 45 00:03:03,642 --> 00:03:07,270 Zolushka qoldi doim yumshoq va mehribon. 46 00:03:07,354 --> 00:03:10,898 Chunki har tong otganda, u bir kun kelib yangi umid topdi 47 00:03:10,983 --> 00:03:13,442 uning baxt orzulari amalga oshadi. 48 00:03:54,610 --> 00:03:57,737 Xo'sh, bu sizga to'g'ri xizmat qiladi, odamlarning eng yaxshi orzularini buzish. 49 00:03:59,114 --> 00:04:01,490 Ha, bilaman, bu ajoyib tong, 50 00:04:01,575 --> 00:04:04,201 lekin bu ham yoqimli tush edi. 51 00:04:08,790 --> 00:04:10,917 Qanday tush? 52 00:04:11,001 --> 00:04:13,169 Mmm-mmm. Aytish mumkin emas. 53 00:04:15,505 --> 00:04:19,175 Chunki tilak aytsang, amalga oshmaydi. 54 00:04:19,259 --> 00:04:20,426 Va nihoyat. . . 55 00:04:21,011 --> 00:04:25,389 ? Orzu - bu orzu 56 00:04:25,515 --> 00:04:29,727 ? Yuragingiz qiladi 57 00:04:29,811 --> 00:04:35,524 ? Qachonki siz qattiq uxlab yotganingizda 58 00:04:35,609 --> 00:04:39,695 ? Tushlarda siz yo'qotasiz 59 00:04:39,780 --> 00:04:42,073 ? Sizning yurak og'riqlaringiz 60 00:04:42,157 --> 00:04:43,574 Shh. 61 00:04:43,659 --> 00:04:47,703 ? Nima xohlasangiz ham 62 00:04:47,788 --> 00:04:48,996 ? Siz tutasiz 63 00:04:51,792 --> 00:04:53,584 ? Ishonchga ega bo'ling 64 00:04:53,669 --> 00:04:59,507 ? Tushlaringizda va bir kun kelib 65 00:05:00,175 --> 00:05:06,847 ? Sizning kamalak tabassum bilan keladi 66 00:05:07,933 --> 00:05:13,354 ? Yuragingiz qayg'urmasin 67 00:05:14,523 --> 00:05:18,776 ? Agar ishonishda davom etsangiz 68 00:05:19,987 --> 00:05:23,948 ? Siz orzu qilgan orzu 69 00:05:24,032 --> 00:05:29,370 ? amalga oshadimi? 70 00:05:29,496 --> 00:05:32,748 Oh, o'sha soat. 71 00:05:34,376 --> 00:05:35,584 Eski killjoy. 72 00:05:36,628 --> 00:05:39,255 Men sizni eshitaman. “Kel, tur”, deysan. 73 00:05:40,215 --> 00:05:42,675 Boshqa kunni boshlash vaqti keldi. 74 00:05:42,759 --> 00:05:44,969 Hatto u menga atrofida buyruq beradi. 75 00:05:46,471 --> 00:05:48,347 Xo'sh, bitta narsa bor. 76 00:05:48,432 --> 00:05:51,809 Ular menga orzu qilishni to'xtatishni buyura olmaydilar. 77 00:05:51,893 --> 00:05:54,729 Va, ehtimol, bir kun. . . 78 00:05:54,813 --> 00:05:58,649 ? Men orzu qilgan orzular 79 00:05:58,734 --> 00:06:03,988 ? amalga oshadimi? 80 00:06:05,532 --> 00:06:08,826 ? Da dum da da dum Bum bum 81 00:06:08,910 --> 00:06:11,912 ? La da da da bum dum Ba dee 82 00:06:17,127 --> 00:06:20,171 ? Ba dum dum ba dum dum Ba dee 83 00:06:25,135 --> 00:06:28,804 ? La la la la la la La la 84 00:06:28,889 --> 00:06:31,348 Ahhh 85 00:07:09,429 --> 00:07:15,059 ? Yuragingiz qayg'urmasin 86 00:07:16,019 --> 00:07:20,648 ? Agar ishonishda davom etsangiz 87 00:07:21,900 --> 00:07:25,152 ? Siz orzu qilgan orzu 88 00:07:25,237 --> 00:07:29,365 ? amalga oshadimi? 89 00:07:30,534 --> 00:07:33,285 - Qarang, nima topdim. - Mana, Zolushka. 90 00:07:33,370 --> 00:07:35,412 - Bir daqiqa kuting. 91 00:07:35,497 --> 00:07:37,206 Iltimos, birma-bir. 92 00:07:37,707 --> 00:07:39,959 Endi, Jaq, buning nimasi bor? 93 00:07:40,043 --> 00:07:41,377 Uyda yangi sichqoncha. 94 00:07:41,461 --> 00:07:43,337 Yangi. Hech qachon ko'rmaganman. 95 00:07:43,421 --> 00:07:46,006 - Mehmon. Mehmon! - Oh, mehmon. 96 00:07:46,508 --> 00:07:49,510 Xo'sh, unga ko'ylak kerak bo'ladi. . . 97 00:07:50,053 --> 00:07:52,138 - Yo'q, yo'q, yo'q. - Bu ayol emas, u. 98 00:07:52,222 --> 00:07:54,932 - U, u. - Oh, bu farq qiladi. 99 00:07:56,017 --> 00:07:58,936 - Unga kurtka va tufli kerak. . . - Uni tashqariga chiqarish kerak! 100 00:07:59,020 --> 00:08:01,063 - Bu kalamush tuzog'ida. - Qayerda? 101 00:08:01,148 --> 00:08:03,691 Qopqondami? Nega bunday demadingiz? 102 00:08:18,331 --> 00:08:20,583 Endi hamma tinchlansin. 103 00:08:22,335 --> 00:08:25,421 Oh, bechora kichkina narsa o'limgacha qo'rqib ketdi. 104 00:08:25,505 --> 00:08:28,382 Jaq, ehtimol sen yaxshiroq unga narsalarni tushuntiring. 105 00:08:28,466 --> 00:08:30,801 Zuk, zuk, Zolushka. 106 00:08:30,886 --> 00:08:33,554 Hozir, hozir. Qarang, kichkina yigit. 107 00:08:33,638 --> 00:08:36,390 Umidsiz bo'lmang. Xavotirlanadigan hech narsa yo'q. 108 00:08:36,474 --> 00:08:39,143 Bizga yoqasiz. Zolushka sizni ham yaxshi ko'radi. 109 00:08:39,227 --> 00:08:40,895 U yaxshi, juda yoqimli. 110 00:08:40,979 --> 00:08:44,356 Bu yaxshiroq. Keling, hozir. Zuk, zuk. 111 00:08:44,441 --> 00:08:46,400 Uh, uh, zuk, zuk. 112 00:08:49,237 --> 00:08:50,905 Xo'sh, bu yaxshiroq. 113 00:08:51,740 --> 00:08:52,865 Hmm. 114 00:08:53,575 --> 00:08:56,118 Xo'sh, keling, uni o'lchamiga qarab qo'yamiz. 115 00:08:58,079 --> 00:09:01,165 Uh-uh. Bu biroz qulay. 116 00:09:01,249 --> 00:09:03,042 Lekin buni qilish kerak. 117 00:09:03,460 --> 00:09:05,085 Endi nom uchun. 118 00:09:05,837 --> 00:09:08,923 Menda bittasi bor. Oktaviy. 119 00:09:09,549 --> 00:09:11,425 Qisqasi, biz sizni Gus deb ataymiz. 120 00:09:12,135 --> 00:09:14,011 Yoqdimi, Gus? Yoqdimi? Yoqdimi? 121 00:09:14,095 --> 00:09:16,096 Gus-Gus. 122 00:09:16,181 --> 00:09:19,058 Men shoshilishim kerak. Qarang, u muammodan saqlaydi, Jaq. 123 00:09:19,142 --> 00:09:21,852 Va unutmang uni mushuk haqida ogohlantirish uchun. 124 00:09:21,937 --> 00:09:24,813 Zuk, zuk. Qarang, siz hech qachon mushukni ko'rganmisiz? 125 00:09:24,898 --> 00:09:26,440 Mushuk, mushuk? 126 00:09:26,524 --> 00:09:28,817 Mushuk, mushuk. Lyutsifer. Bu u. 127 00:09:28,902 --> 00:09:31,528 Qo'pol, ayyor. 128 00:09:31,613 --> 00:09:33,614 Senga sakrab. Sizni tishla. 129 00:09:33,698 --> 00:09:37,368 Katta, katta. Uydek katta. 130 00:09:37,452 --> 00:09:38,869 Zuk, zuk, Lucify? 131 00:09:39,371 --> 00:09:41,247 Duh, Lucify, zuk, zuk. 132 00:10:13,697 --> 00:10:14,905 Mana, mushukcha, mushukcha. 133 00:10:18,285 --> 00:10:20,369 Kel, mushukcha. Qo'ysangchi; qani endi. 134 00:10:25,041 --> 00:10:26,667 Lyutsifer! Bu yerga kel! 135 00:10:44,686 --> 00:10:48,314 Janobi Oliylari bo'lsa uzr so'rayman erta nonushta qilishni talab qiladi. 136 00:10:48,398 --> 00:10:51,775 Bu, albatta, mening fikrim emas birinchi navbatda sizni ovqatlantirish uchun. 137 00:10:52,777 --> 00:10:55,154 Bu buyruqlar. Qo'ysangchi; qani endi. 138 00:10:56,406 --> 00:10:58,907 Uh, Lucify. Bu Lucifymi? 139 00:10:58,992 --> 00:11:00,743 Zuk, Lucify. Bu u. 140 00:11:00,827 --> 00:11:07,291 Gus-Gus Lucify-ni oling va qarang! 141 00:11:07,375 --> 00:11:08,667 Yo'q, Gus-Gus, yo'q. 142 00:11:08,752 --> 00:11:10,961 Endi bu yerda tinglang. Lucify kulgili emas. 143 00:11:11,046 --> 00:11:12,755 Aniqlash degani. 144 00:11:25,477 --> 00:11:28,187 Bruno. 145 00:11:30,398 --> 00:11:31,607 Bruno! 146 00:11:38,573 --> 00:11:40,366 Yana orzu qilish. 147 00:11:40,450 --> 00:11:42,910 Lyutsiferni ta'qib qilyapsizmi? 148 00:11:42,994 --> 00:11:45,871 Bu safar uni qo'lga olasizmi? Bu yomon. 149 00:11:49,084 --> 00:11:51,168 Aytaylik, ular sizni yuqori qavatda eshitishdi. 150 00:11:51,252 --> 00:11:52,836 Buyurtmalarni bilasiz. 151 00:11:53,588 --> 00:11:56,548 Shunday qilib, agar xohlamasangiz bu yaxshi, issiq to'shakni yo'qotish, 152 00:11:56,633 --> 00:11:59,176 yaxshisi, bu orzulardan xalos bo'lsangiz. 153 00:11:59,761 --> 00:12:01,011 Nou-hau? 154 00:12:02,597 --> 00:12:04,348 Faqat mushuklarni yoqtirishni o'rganing. 155 00:12:07,227 --> 00:12:10,854 Yo‘q, shuni aytmoqchiman. Lyutsiferning ham yaxshi tomonlari bor. 156 00:12:10,939 --> 00:12:12,898 Bir narsa uchun, u. . . 157 00:12:15,610 --> 00:12:18,862 Xo'sh, ba'zan u. . . 158 00:12:18,947 --> 00:12:21,198 Hmm. 159 00:12:21,282 --> 00:12:23,534 Bo'lishi kerak u haqida yaxshi narsa. 160 00:12:37,048 --> 00:12:38,882 Bruno! 161 00:12:38,967 --> 00:12:41,051 Oh, Bruno. 162 00:12:41,136 --> 00:12:44,096 Keling, hozir. Tashqarida. 163 00:12:47,142 --> 00:12:49,309 Bilaman, bu oson emas, 164 00:12:49,394 --> 00:12:52,563 lekin hech bo'lmaganda harakat qilishimiz kerak birga bo'lish uchun. 165 00:12:54,315 --> 00:12:57,526 Bunga siz ham kiradi, Janobi Oliylari. 166 00:13:05,410 --> 00:13:09,246 Zolushka: Nonushta vaqti. Hamma tursin. Shoshiling, shoshiling. 167 00:13:09,330 --> 00:13:12,416 Keling, hamma, nonushta, nonushta. 168 00:13:12,500 --> 00:13:14,751 Qani, nonushta qilaylik. 169 00:13:14,836 --> 00:13:18,005 Nonushtami? Oh, nonushta! 170 00:13:29,684 --> 00:13:32,186 JAQ: Uh-oh, Lucify. Biz qanday chiqamiz? 171 00:13:35,356 --> 00:13:37,107 Ko'raylikchi. 172 00:13:38,234 --> 00:13:40,861 Eshiting, Ibbi-Dibby. Bir fikr bor. 173 00:13:40,945 --> 00:13:44,114 Endi kimdir yashirincha chiqib ketishi kerak, 174 00:13:44,199 --> 00:13:45,741 Lucifyni uni ta'qib qilish uchun oling, 175 00:13:45,825 --> 00:13:48,994 burchakka yuguring va Lucify-ni u erda saqlang. 176 00:13:49,078 --> 00:13:50,829 Keyin hammamiz yuguramiz. Zuk. 177 00:13:50,914 --> 00:13:52,498 HAMMA: Yuk, yuk. Chiqib ketdi. 178 00:13:52,582 --> 00:13:56,168 Endi biz buni amalga oshirish uchun birini tanlaymiz. lbby-dibby hop. 179 00:13:56,252 --> 00:13:57,920 - HAMMA: Hop. - Uh, hop. 180 00:13:58,004 --> 00:13:59,630 - Tayyor, hop. - Hop. 181 00:13:59,714 --> 00:14:00,881 Hop. 182 00:14:01,883 --> 00:14:04,259 - Hozir. . . - Hop, hop, hop. 183 00:14:04,344 --> 00:14:06,053 Uh, hop. 184 00:15:06,864 --> 00:15:09,241 Sichqon: Shh! 185 00:15:54,162 --> 00:15:55,871 CINDERELLA: Oh, mana siz. 186 00:15:55,955 --> 00:15:57,748 Men ... bilishni xohlardim. 187 00:15:57,832 --> 00:16:00,417 Yaxshi. Nonushta beriladi. 188 00:16:11,721 --> 00:16:15,140 Uh, uh. . . Oson bo'ling, sekin-sekin. 189 00:16:16,476 --> 00:16:20,020 Duh. . . Ketdik! Endi qo'yib yuboring. 190 00:16:22,565 --> 00:16:24,733 CINDERELLA: Buni to'xtating. Davom et, shou, shou. 191 00:16:24,817 --> 00:16:26,860 Shou, shou, shou! 192 00:16:28,571 --> 00:16:30,197 Bechora kichkina Gus. 193 00:16:30,782 --> 00:16:32,032 Bu yerga. 194 00:16:32,116 --> 00:16:33,617 O'zingizga yordam bering. 195 00:18:13,885 --> 00:18:16,428 Hmm. Gus-Gus qayerda? 196 00:18:16,512 --> 00:18:18,472 Xo'sh, u qochib ketdi. 197 00:18:37,158 --> 00:18:39,951 1-AYOL: Zolushka! 198 00:18:41,496 --> 00:18:44,247 Mayli, mayli. Men kelyapman. 199 00:18:44,332 --> 00:18:47,167 Voy xudoyim. Ertalab, tushda va kechqurun. 200 00:18:47,251 --> 00:18:49,503 1-AYOL: Zolushka! 201 00:18:49,587 --> 00:18:51,129 Kelyapti, kelyapti. 202 00:19:01,682 --> 00:19:04,184 2-AYOL: Zolushka! Zolushka: Men kelaman. 203 00:19:14,529 --> 00:19:16,780 - Zolushka! - Bir daqiqada. 204 00:19:18,324 --> 00:19:20,200 Zolushka! 205 00:19:32,547 --> 00:19:34,881 AYOLLAR: Zolushka! 206 00:20:12,712 --> 00:20:15,171 Xayrli tong, Drizella. Yaxshi dam oling? 207 00:20:15,256 --> 00:20:17,090 DRIZELLA: Ha. Go'yo sizga g'amxo'rlik qilayotgandek. 208 00:20:17,174 --> 00:20:19,509 Dazmolni oling va uni bir soat ichida qaytarib oling. 209 00:20:19,594 --> 00:20:21,469 Bir soat, eshitasizmi? 210 00:20:21,554 --> 00:20:23,054 Ha, Drizella. 211 00:20:30,938 --> 00:20:32,564 Zolushka: Xayrli tong, Anastasiya. 212 00:20:32,648 --> 00:20:34,649 ANASTASIA: Xo'sh, vaqt keldi. 213 00:20:34,734 --> 00:20:36,902 Ta'mirlashni unutmang. 214 00:20:36,986 --> 00:20:39,362 Bundan tashqari, kun bo'yi ish bilan mashg'ul bo'lmang. 215 00:20:39,447 --> 00:20:41,740 Ha, Anastasiya. 216 00:20:43,951 --> 00:20:46,786 O‘gay ona: Xo'sh, kir, bolam, kiring. 217 00:20:46,871 --> 00:20:48,204 Xayrli tong, o'gay ona. 218 00:20:48,289 --> 00:20:51,041 Kirlarni ko'taring va o'z vazifalaringizni bajaring. 219 00:20:51,125 --> 00:20:52,709 Ha, o'gay ona. 220 00:21:07,350 --> 00:21:10,894 ANASTASIA: Oh! Oh, onam. Oh, onam! 221 00:21:10,978 --> 00:21:13,063 Ona! Ona! 222 00:21:13,147 --> 00:21:15,106 Siz qildingiz. Siz buni ataylab qildingiz. 223 00:21:15,191 --> 00:21:17,567 Ona! Ona! Ona! 224 00:21:17,652 --> 00:21:20,070 - Endi nima qilding? - ANASTASIA: Oh! 225 00:21:20,154 --> 00:21:21,571 U yerga qo'ydi. 226 00:21:21,656 --> 00:21:24,908 Choynagim ostida katta, xunuk sichqoncha. 227 00:21:25,785 --> 00:21:29,245 Yaxshi, Lyutsifer. U bilan nima qilding? 228 00:21:30,414 --> 00:21:32,457 Oh, siz hech kimni aldamaysiz. 229 00:21:32,541 --> 00:21:34,542 Bu haqda faqat ko'ramiz. 230 00:21:34,627 --> 00:21:37,087 Qo'ysangchi; qani endi. Uni qo'yib yuboring. 231 00:21:37,171 --> 00:21:39,089 Endi boshqasi. 232 00:21:39,173 --> 00:21:40,423 Qo'ysangchi; qani endi! 233 00:21:40,925 --> 00:21:43,343 Oh, bechora kichkina Gus. 234 00:21:48,849 --> 00:21:51,184 Oh, Lyutsifer, hech qachon o'rganmaysizmi? 235 00:21:51,268 --> 00:21:52,936 O'gay ona: Zolushka! 236 00:21:53,020 --> 00:21:54,646 Ha, o'gay ona. 237 00:21:58,818 --> 00:22:01,069 - Humf! - Olasizmi. 238 00:22:01,362 --> 00:22:03,947 O‘gay ona: Eshikni yoping, Zolushka. 239 00:22:10,663 --> 00:22:11,997 Bu yerga kel. 240 00:22:26,345 --> 00:22:29,180 - Siz meni deb o'ylamaysiz. . - Tilingizni ushlab turing. 241 00:22:30,558 --> 00:22:31,725 Endi, 242 00:22:34,145 --> 00:22:36,396 Bizning vaqtimiz borga o'xshaydi. 243 00:22:36,480 --> 00:22:38,648 - Lekin men shunchaki harakat qilardim. . . - Jim! 244 00:22:41,861 --> 00:22:44,195 Yomon amaliy hazillar vaqti. 245 00:22:45,781 --> 00:22:48,324 Ehtimol, biz undan yaxshiroq foydalanishimiz mumkin. 246 00:22:48,409 --> 00:22:50,076 Keling, ko'raylik. . . 247 00:22:51,537 --> 00:22:54,372 Mana katta gilam asosiy zalda. 248 00:22:54,457 --> 00:22:56,374 Uni tozalang! 249 00:22:56,459 --> 00:22:59,502 Va derazalar, tepada va pastda. 250 00:22:59,587 --> 00:23:01,004 Ularni yuving! 251 00:23:02,256 --> 00:23:06,009 Oh, ha. Va gobelenlar va pardalar. 252 00:23:06,093 --> 00:23:08,595 - Lekin men endigina tugatdim. . . - Yana qiling! 253 00:23:09,013 --> 00:23:11,431 Va bog'ni unutmang. Terasni tozalang. 254 00:23:11,515 --> 00:23:14,350 Zallarni va zinapoyalarni supurib tashlang. Bacalarni tozalang. 255 00:23:14,435 --> 00:23:18,480 Va, albatta, ta'mirlash va tikuvchilik va kir yuvish. 256 00:23:21,984 --> 00:23:24,778 Oh, ha. Va yana bir narsa. 257 00:23:26,280 --> 00:23:28,490 Qarang, Lyutsifer vannani oladi. 258 00:23:48,260 --> 00:23:51,471 SHOH: O'g'lim unikidan qochadi mas'uliyat etarlicha uzoq. 259 00:23:51,555 --> 00:23:54,849 Uning turmushga chiqish vaqti keldi va joylashdi. 260 00:23:55,476 --> 00:23:57,435 Albatta, Janobi Oliylari. 261 00:23:57,978 --> 00:23:59,229 Lekin biz sabr qilishimiz kerak. 262 00:23:59,313 --> 00:24:01,523 Men sabr qilaman! 263 00:24:03,400 --> 00:24:07,278 Ammo men yoshlashmayman, bilasiz. 264 00:24:07,363 --> 00:24:10,573 Men nevaralarimni ko‘rmoqchiman borishdan oldin. 265 00:24:10,658 --> 00:24:13,409 - Tushundim, ser. - Yo'q. 266 00:24:13,494 --> 00:24:17,831 Yo'q, bilmaysiz yolg'iz farzandingizni ko'rish nimani anglatadi 267 00:24:17,915 --> 00:24:22,794 uzoqroq, uzoqroq o'sish, va sizdan uzoqroqda. 268 00:24:24,046 --> 00:24:25,296 men. . . 269 00:24:25,381 --> 00:24:28,508 Bu kimsasiz eski saroyda yolg‘izman. 270 00:24:28,592 --> 00:24:30,760 men.. . Eshitmoqchiman 271 00:24:30,845 --> 00:24:34,347 yana oyoqlarning pitter-patter. 272 00:24:34,431 --> 00:24:37,517 Endi, janoblari. 273 00:24:39,061 --> 00:24:42,355 - Balki uni tinch qo'ysak. . . - Uni tinch qo'yingmi? 274 00:24:43,732 --> 00:24:46,317 Uning ahmoqona romantik g'oyalari bilanmi? 275 00:24:46,402 --> 00:24:49,279 Ammo, janob, sevgi masalalarida. . . 276 00:24:49,363 --> 00:24:50,989 Sevgi. Bah! 277 00:24:51,073 --> 00:24:55,618 Shunchaki yigit qiz bilan uchrashadi to'g'ri sharoitlarda. 278 00:24:55,703 --> 00:24:58,496 Shunday qilib, biz shartlarni tartibga solamiz. 279 00:24:58,581 --> 00:25:01,374 Ammo, Janobi Oliylari, agar shahzoda gumon qilsa. 280 00:25:01,458 --> 00:25:03,251 Shubhali! 281 00:25:03,335 --> 00:25:06,087 Mana, bola bugun uyga keladi, u shunday emasmi? 282 00:25:06,172 --> 00:25:07,130 Ha, ser. 283 00:25:07,214 --> 00:25:11,342 Xo'sh, undan ko'ra tabiiyroq nima bo'lishi mumkin uning qaytishini nishonlash uchun to'p? 284 00:25:11,427 --> 00:25:13,303 Hech narsa, ser. 285 00:25:13,387 --> 00:25:17,307 Agar barcha munosib qizlar bo'lsa mening shohligimda faqat 286 00:25:17,391 --> 00:25:20,727 u erda bo'lgan, 287 00:25:20,811 --> 00:25:25,064 nega, u qiziqish bildirishi shart ulardan birida, shunday emasmi? 288 00:25:25,149 --> 00:25:26,816 U shunday emasmi? 289 00:25:26,901 --> 00:25:28,484 Ha, ser. 290 00:25:28,569 --> 00:25:30,069 U qilgan payti. . . 291 00:25:30,988 --> 00:25:33,406 Yumshoq chiroqlar. 292 00:25:33,490 --> 00:25:36,075 Romantik musiqa. 293 00:25:36,160 --> 00:25:38,578 Barcha bezaklar! 294 00:25:39,496 --> 00:25:41,414 Bu muvaffaqiyatsiz bo'lishi mumkin emas. 295 00:25:42,499 --> 00:25:44,042 Bu mumkinmi? 296 00:25:44,668 --> 00:25:46,628 Ha, ser. Yo'q, janob! 297 00:25:46,712 --> 00:25:49,005 Juda yaxshi, ser. 298 00:25:49,089 --> 00:25:50,757 Men to'pni tartibga keltiraman. . . 299 00:25:50,841 --> 00:25:53,384 - Bugun kechqurun. - Bugun kechasi? Bugun kechqurun! 300 00:25:53,469 --> 00:25:55,094 - Oh, lekin, ser. . . - Bugun kechqurun! 301 00:25:55,179 --> 00:25:58,640 Va buni har safar ko'ring munosib xizmatchi bor. 302 00:25:58,724 --> 00:26:01,184 Tushundingizmi? 303 00:26:03,020 --> 00:26:05,104 Ha, Janobi Oliylari. 304 00:26:06,982 --> 00:26:09,067 O'gay ona: nok shaklidagi qurbaqa 305 00:26:10,236 --> 00:26:11,653 ? Ooh 306 00:26:11,737 --> 00:26:18,826 ? Qo'shiq ayt, shirin bulbul 307 00:26:18,911 --> 00:26:21,955 ? Yuqori 308 00:26:22,039 --> 00:26:24,874 ? Mening tepamda 309 00:26:24,959 --> 00:26:29,045 ? Ey, kuyla, shirin bulbul 310 00:26:29,129 --> 00:26:32,298 ? Qo'shiq ayt, shirin bulbul 311 00:26:32,383 --> 00:26:36,302 CINDERELLA:? Yuqori 312 00:26:36,387 --> 00:26:40,390 ? Yuqorida 313 00:26:40,474 --> 00:26:43,893 ? Ey, kuyla, shirin bulbul 314 00:26:43,978 --> 00:26:47,772 ? Qo'shiq ayt, shirin bulbul 315 00:26:47,856 --> 00:26:53,152 ? Yuqori 316 00:26:55,322 --> 00:26:59,242 ? Ey, kuyla, shirin bulbul 317 00:26:59,326 --> 00:27:02,787 ? Qo'shiq ayt, shirin 318 00:27:02,871 --> 00:27:06,582 ? Bulbul 319 00:27:06,667 --> 00:27:11,629 ? Ey, kuyla, shirin bulbul 320 00:27:11,714 --> 00:27:16,009 ? Qo'shiq ayt, shirin 321 00:27:16,093 --> 00:27:20,305 ? Ey, kuyla, shirin bulbul 322 00:27:20,389 --> 00:27:23,057 ? Qo'shiq ayt 323 00:27:24,852 --> 00:27:29,105 ? Ey, kuyla, shirin bulbul 324 00:27:29,189 --> 00:27:34,193 ? Oh, qo'shiq ayt, shirin 325 00:27:35,154 --> 00:27:37,488 ? Oh 326 00:27:38,073 --> 00:27:41,284 ? Qo'shiq aytingmi? 327 00:27:41,368 --> 00:27:44,662 Oh! Oh, Lyutsifer! 328 00:27:47,541 --> 00:27:49,250 Siz eski narsani nazarda tutyapsiz. 329 00:27:51,545 --> 00:27:53,546 Men shunchaki majbur bo'laman sizga saboq bering. 330 00:27:55,424 --> 00:27:57,383 Qirol nomi bilan oching. 331 00:27:58,969 --> 00:28:01,596 Shoshilinch xabar imperator janoblaridan. 332 00:28:01,680 --> 00:28:04,349 - Rahmat. - JAQ: Qiroldan! 333 00:28:04,433 --> 00:28:06,559 Bu nima deydi, Zolushka? 334 00:28:06,643 --> 00:28:07,935 Nima deyapti, a? 335 00:28:08,020 --> 00:28:09,479 Bilmadim. 336 00:28:09,563 --> 00:28:11,564 U shoshilinch ekanligini aytdi. 337 00:28:11,648 --> 00:28:13,733 DRIZELLA: Ohh 338 00:28:13,817 --> 00:28:16,444 Balki xalaqit berishim kerak musiqa darsi. 339 00:28:16,528 --> 00:28:22,617 Qo'shiq ayt, shirin bulbul 340 00:28:22,701 --> 00:28:28,081 Yuqori 341 00:28:29,583 --> 00:28:31,918 Siz ahmoq! Siz buni ataylab qildingiz. 342 00:28:32,294 --> 00:28:35,755 - DRIZELLA: Bu uning aybi. - Qizlar, qizlar. Eslab qoling, 343 00:28:35,839 --> 00:28:38,091 birinchi navbatda, o'z-o'zini nazorat qilish. 344 00:28:40,135 --> 00:28:41,344 Ha! 345 00:28:42,971 --> 00:28:45,515 Zolushka! Men sizni hech qachon xalaqit bermang, deb ogohlantirdim. . . 346 00:28:45,599 --> 00:28:48,476 - Bu hozirgina saroydan keldi. - Ikkalasi: Saroydan! 347 00:28:48,560 --> 00:28:50,019 - Bu yerga bering. - Menga ruxsat bering. 348 00:28:50,104 --> 00:28:52,480 Men uni o'qib chiqaman. 349 00:28:53,148 --> 00:28:55,733 To'p bo'lishi kerak. 350 00:28:55,818 --> 00:28:58,486 - Ikkalasi: to'p! - Hazrati shahzoda sharafiga. 351 00:28:58,570 --> 00:28:59,987 Ikkalasi: Oh, shahzoda! 352 00:29:00,072 --> 00:29:02,281 Va shoh buyrug'i bilan, 353 00:29:02,366 --> 00:29:05,368 har bir munosib qiz qatnashishi kerak. 354 00:29:05,452 --> 00:29:07,870 - Nega, bu bizmiz! - Va men juda munosibman. 355 00:29:10,249 --> 00:29:12,708 - Demak, men ham bora olaman. - DRIZELLA: Ha! 356 00:29:12,793 --> 00:29:15,837 U shahzoda bilan raqsga tushmoqda. 357 00:29:15,921 --> 00:29:18,089 Men hurmatga sazovor bo'lardim, Janobi Oliylari. 358 00:29:18,173 --> 00:29:20,842 Mening supurgimni ushlab turolmaysizmi? 359 00:29:24,304 --> 00:29:26,305 Xo'sh, nega emas? 360 00:29:27,641 --> 00:29:30,435 Axir men hamon oila a’zosiman. 361 00:29:30,519 --> 00:29:33,396 Va unda shunday deyilgan: “Shoh amri bilan 362 00:29:33,480 --> 00:29:36,190 "Har bir munosib qiz qatnashishi kerak." 363 00:29:36,275 --> 00:29:39,026 Ha, shunday bo'ladi. 364 00:29:40,737 --> 00:29:43,906 Bora olmasligingiz uchun hech qanday sabab ko'rmayapman. 365 00:29:43,991 --> 00:29:46,325 Agar siz barcha ishlaringizni bajarsangiz. 366 00:29:46,410 --> 00:29:48,202 Oh, qilaman. va'da beraman. 367 00:29:48,287 --> 00:29:51,873 Va agar topsangiz kiyish uchun mos narsa. 368 00:29:51,957 --> 00:29:55,293 Ishonchim komilki, qila olaman. Oh, rahmat, o'gay ona. 369 00:29:55,377 --> 00:29:58,921 Ona, tushundingmi? nima dedingiz? 370 00:29:59,006 --> 00:30:00,673 Albatta. 371 00:30:01,341 --> 00:30:03,509 Men "agar" dedim. 372 00:30:03,594 --> 00:30:06,304 Oh. "Agar." 373 00:30:15,481 --> 00:30:16,939 Chiroyli emasmi? 374 00:30:17,024 --> 00:30:19,692 - Bu onamniki edi. - Chiroyli, lekin eski ko'rinadi. 375 00:30:19,776 --> 00:30:24,363 Xo'sh, ehtimol bu eski moda, lekin men buni tuzataman. 376 00:30:24,448 --> 00:30:27,325 - Buni qanday qilasiz? - Bir daqiqa kuting. 377 00:30:27,951 --> 00:30:30,620 Bo'lishi kerak bu erda ba'zi yaxshi fikrlar. 378 00:30:31,371 --> 00:30:33,331 Uh-uh. Bunisi. 379 00:30:33,415 --> 00:30:34,749 Oh, juda yaxshi. Yaxshi. 380 00:30:34,833 --> 00:30:36,584 - Yoqdi. - GUS: Bu oson bo'ladi. 381 00:30:36,668 --> 00:30:39,629 Men yenglarni qisqartirishim kerak, Menga kamar kerak, 382 00:30:39,713 --> 00:30:42,590 - ruffle, yoqa uchun biror narsa. . . - DRIZELLA: Zolushka! 383 00:30:43,217 --> 00:30:45,009 Oh, endi ular nimani xohlashadi? 384 00:30:45,093 --> 00:30:46,427 ANASTASIA: Zolushka! 385 00:30:47,804 --> 00:30:48,971 Ha mayli. 386 00:30:49,056 --> 00:30:51,015 O'ylaymanki, mening kiyimim kutishga to'g'ri keladi. 387 00:30:51,099 --> 00:30:52,725 DRIZELLA: Zolushka! 388 00:30:52,809 --> 00:30:54,393 ANASTASIA: Zolushka! 389 00:30:54,478 --> 00:30:56,938 Mayli, mayli. Men kelyapman. 390 00:31:00,400 --> 00:31:02,318 Bechora Zolushka. 391 00:31:02,402 --> 00:31:06,072 Har safar u bir daqiqa topsa, ular buni boshlaydigan vaqt. 392 00:31:06,156 --> 00:31:08,074 Zolushka, Zolushka. 393 00:31:08,158 --> 00:31:09,951 Opa-singillar: Zolushka! 394 00:31:11,662 --> 00:31:14,997 ? Zolushka, Zolushka Kechasi va kunduzi Zolushka 395 00:31:15,082 --> 00:31:17,041 ? Olovni yoqing Nonushtani tuzating 396 00:31:17,125 --> 00:31:18,918 ? Idishlarni yuving Tozalash 397 00:31:19,002 --> 00:31:20,962 ? Va supurish va chang 398 00:31:21,046 --> 00:31:22,755 ? Ular har doim uni sakrab turishadi 399 00:31:22,839 --> 00:31:24,298 ? U aylana bo‘ylab aylanib yurardi 400 00:31:24,383 --> 00:31:26,217 ? U juda-juda boshi aylanguncha 401 00:31:26,301 --> 00:31:30,763 ? - Hali ham baqirishadi ? - Uni band qil, Zolushka? 402 00:31:30,847 --> 00:31:32,932 Ha. Uni band qil. 403 00:31:35,769 --> 00:31:37,436 Bilasizmi nima? 404 00:31:37,521 --> 00:31:40,606 - Zolushka to'pga bormaydi. - Nima? 405 00:31:40,691 --> 00:31:42,441 - Ketmaysizmi? - HAMMA: Nima dedingiz? 406 00:31:43,068 --> 00:31:46,612 Ko'rasiz. Ular uni tuzatadilar. 407 00:31:47,739 --> 00:31:52,118 Ish, ish, ish. U hech qachon kiyimini tiklamaydi. 408 00:31:52,703 --> 00:31:54,829 Bechora Zolushka. 409 00:31:56,665 --> 00:31:58,624 Hey! Biz qila olamiz! 410 00:31:58,709 --> 00:32:00,793 ? Biz qila olamiz Biz qila olamiz 411 00:32:00,877 --> 00:32:04,380 ? Biz Zolushkaga yordam bera olamiz Biz ko'ylakni juda chiroyli qilishimiz mumkin 412 00:32:04,464 --> 00:32:06,215 ? Bunga hech narsa yo'q, albatta 413 00:32:06,300 --> 00:32:10,052 ? Biz uning atrofida kamar bog'laymiz U orqali lentani o'tkazing 414 00:32:10,137 --> 00:32:13,556 ? Balda raqsga tushganda u hammadan go'zalroq bo'ladi 415 00:32:13,640 --> 00:32:17,268 ? Chiroyli libosda biz Zolushka uchun qilamiz 416 00:32:17,394 --> 00:32:18,978 ? Shoshiling, shoshiling, shoshiling 417 00:32:19,062 --> 00:32:20,813 ? Bizning Zolushkaga yordam beramiz 418 00:32:20,897 --> 00:32:22,648 ? Dilly-dally uchun vaqtim yo'q 419 00:32:22,733 --> 00:32:24,567 ? Biz buni amalga oshirishimiz kerak 420 00:32:24,651 --> 00:32:26,527 ? Men uni qaychi bilan kesib olaman. 421 00:32:26,612 --> 00:32:28,195 ? Men esa tikuvchilikni qila olaman. 422 00:32:28,280 --> 00:32:30,323 ? Tikuv ishlarini ayollarga qoldiring. 423 00:32:30,407 --> 00:32:31,907 ? Siz borib, qirqib oling. 424 00:32:31,992 --> 00:32:35,911 ? Va biz chiroyli ko'ylak tikamiz Zolushka uchun, voy 425 00:32:35,996 --> 00:32:38,748 ? Biz chiroyli ko'ylak tikamiz Zolushka uchunmi? 426 00:32:38,832 --> 00:32:41,125 Menga ergashing, Gus-Gus. Men qaerga borishni bilaman. 427 00:32:41,209 --> 00:32:43,628 Bu ko'ylak chiroyli bo'ladi. 428 00:32:44,880 --> 00:32:46,589 Zolushka hayron bo'ladi. 429 00:32:46,673 --> 00:32:48,924 Hayron, hayron. Juda hayron. 430 00:32:57,309 --> 00:32:59,977 DRIZELLA: Va bu ham mening tuflilarim. Unutmang. . . 431 00:33:00,062 --> 00:33:02,438 - Ko'ylagimni oling. - Mana, tugma teshiklarini tuzating. 432 00:33:02,522 --> 00:33:05,858 - Mening etagimni bosing va jingalaklarga e'tibor bering. - O'gay ona: Zolushka? 433 00:33:05,942 --> 00:33:07,735 - Ha? - Ishingiz tugagach, 434 00:33:07,819 --> 00:33:10,613 va boshlashdan oldin sizning muntazam ishlaringiz, 435 00:33:10,697 --> 00:33:12,448 Menda bir nechta kichik narsalar bor. 436 00:33:12,532 --> 00:33:13,783 Juda yaxshi. 437 00:33:13,867 --> 00:33:17,286 ANASTASIA: Nega hamma buni tushunmayapman boshqa kiyish uchun chiroyli narsalar bor, 438 00:33:17,371 --> 00:33:19,455 va men hamisha bu eski lattalar ichida qolaman. 439 00:33:19,539 --> 00:33:22,458 Bu kamar! Men unda o'lik ko'rinmasdim. 440 00:33:22,542 --> 00:33:24,794 DRIZELLA: Siz gaplashishingiz kerak. Bu boncuklar! 441 00:33:24,878 --> 00:33:26,212 Men ularga qarashdan charchadim. 442 00:33:26,713 --> 00:33:28,923 - Axlat. - ANASTASIA: Oh, men buni yomon ko'raman. 443 00:33:32,761 --> 00:33:34,637 Keling va ehtiyot bo'ling. 444 00:33:34,721 --> 00:33:38,057 Ha, ha, ha. Haqiqiy ehtiyotkor. 445 00:33:48,068 --> 00:33:50,027 Biz bundan foydalanishimiz mumkin, Gus-Gus. 446 00:33:50,404 --> 00:33:52,154 - Chiroyli, chiroyli. - Shh. 447 00:33:52,239 --> 00:33:54,448 Hushyor bo'ling. Omad! 448 00:34:39,953 --> 00:34:42,872 Oh! Boncuklar! 449 00:34:42,956 --> 00:34:45,416 - Juda chiroyli boncuklar! - Shh! 450 00:36:49,541 --> 00:36:53,168 ? Orzu - bu orzu yuragingiz qiladi 451 00:36:53,253 --> 00:36:57,172 ? Qachonki siz qattiq uxlab yotganingizda 452 00:36:57,257 --> 00:37:00,885 ? Tushlarda siz yo'qotasiz yuragingizdagi og'riqlar 453 00:37:00,969 --> 00:37:04,263 ? Nima xohlasangiz ham Siz tutasiz 454 00:37:14,441 --> 00:37:16,942 ? Yuragingiz qayg'urmasin 455 00:37:17,152 --> 00:37:18,861 ? Agar ishonishda davom etsangiz 456 00:37:18,945 --> 00:37:21,906 ? Siz orzu qilgan orzuingiz amalga oshadi 457 00:37:34,878 --> 00:37:37,421 Mayli. Bir, ikki, uch, to'rt, 458 00:37:37,505 --> 00:37:39,423 besh, olti, etti, sakkiz. 459 00:37:41,176 --> 00:37:44,553 ? Nimani xohlasangiz, o'zingizda saqlang 460 00:37:46,306 --> 00:37:47,848 Yaxshi. 461 00:37:50,185 --> 00:37:52,227 Ikkalasi: Qani, ho. Qani, ho. 462 00:37:52,312 --> 00:37:54,939 Qani, ho. 463 00:37:56,983 --> 00:38:00,110 ? Siz orzu qilgan orzuingiz amalga oshadi 464 00:38:00,195 --> 00:38:02,488 ? amalga oshadimi? 465 00:39:02,841 --> 00:39:05,134 - Ha? - Arava shu yerda. 466 00:39:05,218 --> 00:39:06,844 Oh. 467 00:39:06,928 --> 00:39:08,554 Nega, Zolushka, 468 00:39:08,638 --> 00:39:11,390 - tayyor emassan, bolam. - Men bormayman. 469 00:39:11,474 --> 00:39:14,977 Ketmaysizmi? Oh, qanday uyat. 470 00:39:15,812 --> 00:39:18,397 Lekin, albatta, boshqa vaqtlar ham bo'ladi. 471 00:39:18,481 --> 00:39:20,107 Ha. Hayrli tun. 472 00:39:31,036 --> 00:39:32,995 Ha mayli. 473 00:39:33,079 --> 00:39:34,913 Qirollik to'pi nima? 474 00:39:36,833 --> 00:39:39,918 Axir, menimcha Bu dahshatli zerikarli bo'lar edi, 475 00:39:40,003 --> 00:39:43,505 va zerikarli va butunlay. . . 476 00:39:44,257 --> 00:39:46,216 Mutlaqo ajoyib. 477 00:39:54,434 --> 00:39:56,393 - Bu meniki. . . - Sichqoncha: Ajab! 478 00:39:56,478 --> 00:39:58,312 - Ajab! - Ajab! 479 00:39:59,731 --> 00:40:01,857 - Tug'ilgan kun muborak bo'lsin! - Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q! 480 00:40:01,941 --> 00:40:04,359 Xo'sh, men buni hech qachon orzu qilmaganman. 481 00:40:04,444 --> 00:40:07,029 Bu shunday ajablanib. 482 00:40:07,280 --> 00:40:10,616 Oh, qanday qilib men hech qachon. . . 483 00:40:11,326 --> 00:40:13,744 Oh, sizga katta rahmat. 484 00:40:20,794 --> 00:40:23,378 Esingizda bo'lsin, qachon bo'lsangiz oliy hazratlariga taqdim etdi, 485 00:40:23,463 --> 00:40:25,130 - ishonch hosil qiling. . . - Zolushka: Kutib turing! 486 00:40:26,132 --> 00:40:27,925 Iltimos, meni kuting. 487 00:40:28,802 --> 00:40:32,054 Chiroyli emasmi? Senga yoqdimi? 488 00:40:32,138 --> 00:40:34,014 Bu qiladi deb o'ylaysizmi? 489 00:40:36,059 --> 00:40:37,768 - Zolushka! - Ona, qila olmaydi. 490 00:40:37,852 --> 00:40:40,020 - Yo'q. - Olmaysiz! 491 00:40:40,105 --> 00:40:41,522 Qizlar, iltimos. 492 00:40:43,024 --> 00:40:45,526 Axir, biz savdolashib oldik. 493 00:40:45,610 --> 00:40:47,486 Biz shunday emasmidik, Zolushka? 494 00:40:49,322 --> 00:40:52,825 Va men hech qachon so'zimdan qaytmayman. 495 00:40:54,369 --> 00:40:56,578 Qanday juda aqlli. 496 00:40:56,663 --> 00:40:58,413 Bu boncuklar, 497 00:40:58,498 --> 00:41:01,458 ular unga to'g'ri teginish beradi. 498 00:41:01,543 --> 00:41:04,086 Siz shunday deb o'ylamaysizmi, Drizella? 499 00:41:04,170 --> 00:41:06,505 Yo‘q, yo‘q. Menimcha, u. . . 500 00:41:06,589 --> 00:41:09,174 Oh! Nega, kichkina o'g'ri! 501 00:41:09,926 --> 00:41:12,261 Ular mening boncuklarim. Ularni shu yerda bering. 502 00:41:12,345 --> 00:41:13,762 Yo'q. 503 00:41:13,847 --> 00:41:15,973 Va qarang, bu mening kamarim. U mening kamarimni kiyib olgan. 504 00:41:16,057 --> 00:41:18,851 - meniki! - Oh, iltimos. 505 00:41:18,935 --> 00:41:21,103 Iltimos, yo'q. 506 00:41:21,187 --> 00:41:22,688 O'g'ri! 507 00:41:24,858 --> 00:41:26,859 Qizlar, qizlar. 508 00:41:27,819 --> 00:41:30,654 Bu yetarli. Shoshiling, ikkalangiz ham. 509 00:41:31,197 --> 00:41:33,824 O'zingizni xafa qilishingizga yo'l qo'ymayman. 510 00:41:38,538 --> 00:41:39,913 Hayrli tun. 511 00:42:19,495 --> 00:42:24,791 ? Siz yurak og'rig'ingizni yo'qotasiz 512 00:42:24,876 --> 00:42:28,879 ? Nima xohlasangiz ham Siz saqlaysiz 513 00:42:28,963 --> 00:42:31,673 Yo'q. Yo'q, bu haqiqat emas. 514 00:42:31,758 --> 00:42:36,094 ? Orzularingizga ishoning va bir kun kelib 515 00:42:36,179 --> 00:42:38,388 Bu shunchaki foydasi yo'q. 516 00:42:38,473 --> 00:42:40,974 ? Sizning kamalak tabassum bilan keladi 517 00:42:41,059 --> 00:42:42,809 Foydasi yo'q. 518 00:42:43,853 --> 00:42:48,273 ? Yuragingiz qayg'urmasin 519 00:42:48,358 --> 00:42:50,943 ? Agar ishonishda davom etsangiz 520 00:42:51,027 --> 00:42:54,029 Ishonmayman. Yo'q Boshqa. 521 00:42:54,113 --> 00:42:56,156 ? Siz orzu qilgan orzu 522 00:42:56,241 --> 00:42:58,367 amalga oshadimi? 523 00:42:58,451 --> 00:43:00,869 Ishonadigan hech narsa qolmadi. 524 00:43:00,954 --> 00:43:02,204 Hech narsa. 525 00:43:02,830 --> 00:43:04,790 Hech narsa, azizim? 526 00:43:04,874 --> 00:43:08,293 - Oh, endi siz buni demoqchi emassiz. - Oh, lekin men. 527 00:43:08,378 --> 00:43:10,212 Bema'nilik, bolam! 528 00:43:10,296 --> 00:43:13,632 Agar siz butun ishonchingizni yo'qotgan bo'lsangiz, Men bu yerda bo'la olmadim. 529 00:43:13,716 --> 00:43:15,550 Va men shu yerdaman. 530 00:43:15,635 --> 00:43:19,096 Oh, hozir kel. Bu ko'z yoshlarini quriting. 531 00:43:19,180 --> 00:43:21,306 Bunday ko‘rinishda to‘pga borib bo‘lmaydi. 532 00:43:21,391 --> 00:43:22,432 To'pmi? 533 00:43:22,517 --> 00:43:24,935 - Oh, lekin men emas. . . - Albatta, siz. 534 00:43:25,019 --> 00:43:26,395 Ammo biz shoshilishimiz kerak, 535 00:43:26,479 --> 00:43:28,730 chunki hatto mo''jizalar ham oz vaqtni oladi. 536 00:43:28,815 --> 00:43:32,317 - Mo''jizalarmi? - Mmm-hmm. Tomosha qiling. 537 00:43:32,402 --> 00:43:35,362 Dunyoda men nima qildim bu sehrli tayoq bilanmi? Ishonchim komil edi. . . 538 00:43:35,446 --> 00:43:36,613 Sehrli tayoqchami? 539 00:43:36,698 --> 00:43:38,282 Bu g'alati. 540 00:43:38,366 --> 00:43:41,076 - Men doim. . . - Unday bo'lsa kerak. . . 541 00:43:41,160 --> 00:43:44,288 Sizning ertak onangizmi? Albatta. 542 00:43:44,372 --> 00:43:46,748 Bu tayoq qayerda? men.. . 543 00:43:47,417 --> 00:43:49,418 Oh! Unutibman. 544 00:43:49,502 --> 00:43:51,003 Men uni qo'ydim. 545 00:43:53,673 --> 00:43:55,215 U nima qilganiga qarang. 546 00:43:55,300 --> 00:43:56,758 U buni qanday qildi? 547 00:43:56,843 --> 00:43:59,886 Keling, ko'ramiz. Hmm. 548 00:43:59,971 --> 00:44:03,140 Sizga kerak bo'lgan birinchi narsa, um, 549 00:44:03,224 --> 00:44:05,559 - qovoq. - Qovoqmi? 550 00:44:05,643 --> 00:44:09,021 Mmm-hmm. Endi, sehrli so'zlar. 551 00:44:09,105 --> 00:44:11,690 Uh. . . Oh! 552 00:44:14,193 --> 00:44:19,114 ? Sala-gadoola-menchika-boo-la Bibbidi-bobbidi-boo 553 00:44:19,198 --> 00:44:21,283 ? Ularni bir joyga qo'ying va sizda nima bor? 554 00:44:21,367 --> 00:44:23,410 ? Bibbidi-bobbidi-boo 555 00:44:23,494 --> 00:44:27,956 ? Sala-gadoola-menchika-boo-la Bibbidi-bobbidi-boo 556 00:44:28,041 --> 00:44:30,292 ? Bu sehr qiladi Ishoning yoki ishonmang 557 00:44:30,376 --> 00:44:32,461 ? Bibbidi-bobbidi-boo 558 00:44:32,545 --> 00:44:36,965 ? Endi sala-gadoola degani Menchika-bularoo 559 00:44:37,050 --> 00:44:39,468 ? Lekin narsa-a-ma-bob bu ishni qiladi 560 00:44:39,552 --> 00:44:42,179 ? Bu bibbidi-bobbidi-boo 561 00:44:42,263 --> 00:44:46,808 ? Sala-gadoola-menchika-boo-la Bibbidi-bobbidi-boo 562 00:44:46,893 --> 00:44:48,977 ? Ularni bir joyga qo'ying va sizda nima bor? 563 00:44:49,062 --> 00:44:52,939 ? Bibbidi-bobbidi Bibbidi-bobbidi Bibbidi-bobbidi-boo ? 564 00:44:54,400 --> 00:44:55,692 Sichqoncha: Oh, qara. 565 00:44:55,777 --> 00:44:57,569 JAQ: Bu ajoyib emasmi? 566 00:44:58,404 --> 00:45:00,697 Oh, bu go'zal. 567 00:45:00,782 --> 00:45:03,200 Ha, shunday emasmi? 568 00:45:03,284 --> 00:45:05,702 Shunday nafis murabbiy bilan, albatta, 569 00:45:05,787 --> 00:45:08,830 biz shunchaki ega bo'lishimiz kerak 570 00:45:08,915 --> 00:45:11,458 - sichqonlar! - Sichqonlarmi? 571 00:45:11,542 --> 00:45:14,002 CHUDOGA PERI: Oh, bu juda yoqimli. 572 00:45:14,087 --> 00:45:17,172 Nega, bizda murabbiy bo'ladi va biz tugagach, to'rtta. 573 00:45:17,256 --> 00:45:20,717 Mening tayoqning to'lqini va hiylani tugatish uchun, 574 00:45:20,802 --> 00:45:23,720 bibbidi, bobbidi, boo. 575 00:45:23,805 --> 00:45:25,847 Rahmatli, men nima qildim? 576 00:45:25,932 --> 00:45:29,726 Men to'rtta ekanligiga amin edim. Yana bitta bo'lishi kerak. 577 00:45:29,811 --> 00:45:31,812 Mana siz. 578 00:45:33,189 --> 00:45:35,315 Bibbidi, bobbidi, boo. 579 00:45:45,618 --> 00:45:47,828 CINDERELLA: Oh, bechora Lyutsifer. 580 00:45:47,912 --> 00:45:50,205 Unga to'g'ri xizmat qiladi, men aytaman. Endi, um. . . 581 00:45:50,289 --> 00:45:53,208 Biz qayerda edik? Oh, xudoyim, ha. 582 00:45:53,292 --> 00:45:55,836 Sizsiz to'pga borolmaysiz, hm. . . 583 00:45:55,920 --> 00:45:57,379 ot. 584 00:45:57,463 --> 00:45:58,964 Yana biri? 585 00:45:59,465 --> 00:46:01,550 CHUDOGA PERI: Ammo bugun kechqurun, o'zgarish uchun, 586 00:46:01,634 --> 00:46:03,135 siz jilovni boshqarasiz, 587 00:46:03,219 --> 00:46:05,637 va haydovchi o'rindig'iga o'tiring. 588 00:46:06,097 --> 00:46:09,683 Chunki ot o'rniga, Siz murabbiysiz, albatta. 589 00:46:09,767 --> 00:46:11,685 Bibbidi, bobbidi, boo. 590 00:46:15,773 --> 00:46:19,234 Bu, menimcha, bundan mustasno. . . Oh, ha! 591 00:46:19,318 --> 00:46:22,446 Yakuniy teginish. Va bu sizsiz. 592 00:46:22,530 --> 00:46:26,324 Ha, Bruno, to'g'ri, bugun kechqurun piyoda bo'lasiz. 593 00:46:26,659 --> 00:46:28,994 Bibbidi, bobbidi, boo. 594 00:46:30,538 --> 00:46:32,998 Xo'sh, kiring, azizim. Biz vaqtni behuda o'tkaza olmaymiz. 595 00:46:33,082 --> 00:46:35,792 - Lekin, uh. . . - Yo'q, menga rahmat aytishga urinmang. 596 00:46:35,877 --> 00:46:39,546 Oh, men emas edim. . . Ya'ni, men qilaman, lekin. . . 597 00:46:39,630 --> 00:46:41,298 Lekin, mening kiyimim deb o'ylamaysizmi? . . 598 00:46:41,382 --> 00:46:44,217 Ha, bu juda yoqimli, azizim. 599 00:46:44,302 --> 00:46:48,221 Salom, bolam. Siz bunga kira olmaysiz! 600 00:46:49,849 --> 00:46:52,100 Keling, ko'ramiz, azizim. 601 00:46:52,185 --> 00:46:56,438 Sizning o'lchamingiz va ko'zlaringiz soyasi. Mmm-hmm. 602 00:46:56,522 --> 00:46:59,649 Oddiy, ammo jasoratli narsa. 603 00:46:59,734 --> 00:47:03,487 Oh, buni menga qoldiring. Bu qanday ko'ylak bo'ladi. 604 00:47:03,946 --> 00:47:06,198 Bibbidi-bobbidi. Bibbidi-bobbidi. 605 00:47:06,282 --> 00:47:08,617 Bibbidi-bobbidi-boo. 606 00:47:10,870 --> 00:47:14,080 Oh, bu chiroyli ko'ylak. 607 00:47:14,165 --> 00:47:17,375 Ko'rganmisiz shunday chiroyli kiyimmi? 608 00:47:17,460 --> 00:47:20,212 Va, qarang, shisha shippak. 609 00:47:21,964 --> 00:47:24,132 Nega, bu tushga o'xshaydi. 610 00:47:24,217 --> 00:47:27,135 Ajoyib orzu amalga oshdi. 611 00:47:27,220 --> 00:47:28,803 Ha, bolam. 612 00:47:28,888 --> 00:47:30,555 Ammo, barcha orzular kabi, 613 00:47:30,640 --> 00:47:33,433 Xo'sh, men bu abadiy davom etmasligidan qo'rqaman. 614 00:47:33,518 --> 00:47:35,560 Yarim tungacha vaqtingiz bor, keyin. . . 615 00:47:35,645 --> 00:47:37,229 Yarim tun? Rahmat. 616 00:47:37,313 --> 00:47:40,690 Hozir, hozir, hozir, bir daqiqa. Siz tushunishingiz kerak, azizim, 617 00:47:40,775 --> 00:47:43,985 soat 12:00 zarbasida afsun buziladi, 618 00:47:44,070 --> 00:47:46,655 va hamma narsa avvalgidek bo'ladi. 619 00:47:46,739 --> 00:47:48,990 Oh, tushunaman, lekin 620 00:47:49,075 --> 00:47:51,743 bu men kutganimdan ham ko'proq. 621 00:47:51,827 --> 00:47:53,537 Barakalla, bolam. 622 00:47:53,621 --> 00:47:56,122 men.. . Menga yaxshilik! 623 00:47:56,207 --> 00:47:59,459 Kech bo'ldi. Shoshiling, azizim. To'p kuta olmaydi. 624 00:47:59,585 --> 00:48:01,878 Yaxshi dam oling. Raqsga tushing, gey bo'ling. 625 00:48:01,963 --> 00:48:04,130 Endi keting. Siz yo'ldasiz. 626 00:48:04,215 --> 00:48:06,508 ? Bibbidi-bobbidi bilan Bibbidi-bobbidi 627 00:48:06,592 --> 00:48:08,260 ? Bibbidi-bobbidi-boo? 628 00:48:36,163 --> 00:48:39,916 SAHIFA: Malika Frederika Eugenie de la Fontain. 629 00:48:44,297 --> 00:48:47,090 Mademoiselle Augustina DuBois. 630 00:48:47,174 --> 00:48:50,594 General Per DyuBoisning qizi. 631 00:49:01,147 --> 00:49:03,982 Bola hamkorlik qilmayapti. 632 00:49:04,817 --> 00:49:08,945 SAHIFA: Mademoiselle Leonora Mercedes de la Tour. 633 00:49:09,030 --> 00:49:13,450 Polkovnikning qizi va Madam de la Tur. 634 00:49:19,999 --> 00:49:22,500 Men buni tushunolmayapman. 635 00:49:22,585 --> 00:49:25,629 Kamida bitta bo'lishi kerak kim munosib ona qiladi. 636 00:49:25,713 --> 00:49:27,589 Shh. Janob. 637 00:49:27,673 --> 00:49:30,133 Muvofiq xotin. 638 00:49:49,236 --> 00:49:54,783 SAHIFA: Mademoiselles Drizella va Anastasiya Tremeyn. 639 00:49:54,867 --> 00:49:57,535 Ledi Tremeynning qizlari. 640 00:50:03,834 --> 00:50:07,337 Men voz kechdim; taslim bo'ldim. Hatto men ham yigitdan kutmagan edim. . . 641 00:50:07,421 --> 00:50:10,965 Xo'sh, agar shunday desam, Janobi Oliylari, men sizni ogohlantirishga harakat qildim, 642 00:50:11,050 --> 00:50:14,886 lekin siz, janob, davolab bo'lmas romantiksiz. 643 00:50:15,346 --> 00:50:19,933 Siz ko'rganingizga shubha yo'q batafsil tasvirlangan butun go'zal rasm. 644 00:50:20,559 --> 00:50:24,354 Yosh shahzoda majlisga ta’zim qiladi. 645 00:50:25,147 --> 00:50:28,233 Birdan u to'xtadi. U yuqoriga qaraydi. 646 00:50:28,317 --> 00:50:31,861 Axir, u o'sha erda turibdi. 647 00:50:32,363 --> 00:50:34,239 Uning orzularidagi qiz. 648 00:50:35,991 --> 00:50:37,909 U kim yoki qayerdan kelgan, 649 00:50:38,494 --> 00:50:40,829 u bilmaydi va unga ahamiyat bermaydi, 650 00:50:40,913 --> 00:50:43,707 chunki uning yuragi unga aytadiki, bu erda 651 00:50:43,791 --> 00:50:48,837 mana xizmatkor uning kelini bo'lishni oldindan belgilab qo'ygan. 652 00:50:49,255 --> 00:50:53,341 Chiroyli syujet ertaklar uchun, ser. 653 00:50:53,426 --> 00:50:55,552 Ammo haqiqiy hayotda, oh, yo'q. 654 00:50:55,636 --> 00:50:58,930 Yo'q! Muvaffaqiyatsiz bo'lishi oldindan rejalashtirilgan edi. 655 00:50:59,265 --> 00:51:01,808 Muvaffaqiyatsizlik, a? 656 00:51:01,892 --> 00:51:05,019 Bunga bir qarang, dabdabali sumka. 657 00:51:05,104 --> 00:51:07,689 Kim u? 658 00:51:07,773 --> 00:51:09,858 - Siz uni taniysizmi? - Yo'q, ser. 659 00:51:09,942 --> 00:51:12,026 Men uni hech qachon ko'rmaganman. 660 00:51:12,111 --> 00:51:14,404 KING: Bu uning foydasiga bir narsa. 661 00:51:14,488 --> 00:51:16,448 Vals. Tezroq, vals! 662 00:51:20,244 --> 00:51:23,329 Chiroqlar. Chiroqlar. 663 00:51:42,308 --> 00:51:44,726 Muvaffaqiyatsizlik, a? 664 00:51:48,063 --> 00:51:52,066 Xo'sh. . . Endi yaxshi uxlash uchun. 665 00:51:52,151 --> 00:51:54,861 Oh, shunday, ser. Men ham ishonaman. . . 666 00:51:54,945 --> 00:51:57,697 Siz shu yerda qolasiz. 667 00:51:57,782 --> 00:52:01,409 Qarang, ular bezovta emas, va bola turmush qurishni taklif qilganda, 668 00:52:01,494 --> 00:52:04,579 darhol menga xabar bering. 669 00:52:04,663 --> 00:52:06,122 Menga darhol xabar bering. 670 00:52:06,207 --> 00:52:07,916 KING: Va esda tuting, 671 00:52:08,000 --> 00:52:10,502 agar biror narsa noto'g'ri bo'lsa. . . 672 00:52:13,005 --> 00:52:16,424 La di da di la di da di La di da di 673 00:52:16,509 --> 00:52:20,011 La di um um um Ba dum ba do 674 00:52:20,095 --> 00:52:24,390 Ya dum ba dum dum dum dum 675 00:52:26,811 --> 00:52:29,395 -U kim, onam? - Biz uni taniymizmi? 676 00:52:29,480 --> 00:52:31,940 Albatta, shahzoda shunday ko'rinadi. 677 00:52:32,024 --> 00:52:34,108 Men uni hech qachon ko'rmaganimni bilaman. 678 00:52:34,193 --> 00:52:35,527 O'gay ona: Men ham. 679 00:52:35,611 --> 00:52:38,613 Lekin u, albatta. . . Kutib turing. 680 00:52:39,365 --> 00:52:41,950 Unga tanish narsa bor. 681 00:52:49,542 --> 00:52:50,542 Oh. 682 00:52:52,378 --> 00:52:53,461 Ahem. 683 00:53:02,972 --> 00:53:05,598 ? Demak, bu sevgi 684 00:53:07,560 --> 00:53:11,980 ? Demak, bu sevgi 685 00:53:12,064 --> 00:53:15,984 ? Demak, bu hayotni yaratadigan narsa 686 00:53:16,068 --> 00:53:19,195 ? Ilohiy 687 00:53:19,280 --> 00:53:21,698 ? Men hammasi yonib ketdim 688 00:53:22,867 --> 00:53:27,203 ? - Va endi bilaman ? - Va endi bilaman 689 00:53:27,288 --> 00:53:31,791 Ikkalasi: ? Butun Jannatning kaliti 690 00:53:31,876 --> 00:53:35,336 ? meniki 691 00:53:35,421 --> 00:53:37,672 ? Yuragim qanotlari bor 692 00:53:39,508 --> 00:53:43,511 ? Va men ucha olaman 693 00:53:43,596 --> 00:53:47,432 Ikkalasi: ? Men har bir yulduzga tegaman 694 00:53:47,516 --> 00:53:50,768 ? Osmonda 695 00:53:52,021 --> 00:53:56,900 ? Demak, bu mo''jiza 696 00:53:56,984 --> 00:54:02,780 ? Men orzu qilgan narsa 697 00:54:11,832 --> 00:54:14,250 Ikkalasi: ? Shunday qilib, bu 698 00:54:14,335 --> 00:54:16,961 ? Bu 699 00:54:17,046 --> 00:54:20,465 ? Sevgi ? 700 00:54:22,176 --> 00:54:25,470 Oh. Voy xudoyim. 701 00:54:25,554 --> 00:54:27,305 Nima bo'ldi? 702 00:54:27,389 --> 00:54:28,640 Yarim kechasi. 703 00:54:28,724 --> 00:54:30,725 Ha, shunday. Lekin nega. . . 704 00:54:30,809 --> 00:54:33,102 - Xayr. Salomat bo'ling. - Yo'q, kuting. 705 00:54:33,187 --> 00:54:35,897 - Endi bora olmaysiz. Faqat. . . - Oh, kerak. Iltimos. 706 00:54:35,981 --> 00:54:37,607 - Iltimos, kerak. - Lekin nega? 707 00:54:37,691 --> 00:54:39,943 Xo'sh, men.. . Oh, shahzoda, 708 00:54:40,027 --> 00:54:41,486 Men shahzoda bilan uchrashmaganman. 709 00:54:41,570 --> 00:54:42,904 Shahzoda? 710 00:54:42,988 --> 00:54:45,323 Lekin bilmadingizmi. . . 711 00:54:45,407 --> 00:54:47,575 - Xayr. Salomat bo'ling. - Yo'q, kuting. 712 00:54:47,660 --> 00:54:49,953 Qaytish. Iltimos, qaytib keling. 713 00:54:50,287 --> 00:54:52,872 Men sizning ismingizni ham bilmayman. Seni qanday topaman? 714 00:54:52,957 --> 00:54:54,499 Kutib turing! Iltimos kuting. 715 00:54:55,626 --> 00:54:56,960 Xayr. Salomat bo'ling. 716 00:54:57,544 --> 00:54:59,796 Oh, aytaman. Yosh xonim. 717 00:54:59,880 --> 00:55:03,091 - Kutib turing! - QIZLAR: Shahzoda! 718 00:55:12,768 --> 00:55:13,851 Hozir bir daqiqa. 719 00:55:14,895 --> 00:55:17,605 Dyuk: Qo'riqchi! Qo'riqchi! 720 00:55:18,691 --> 00:55:22,193 Bu murabbiyni to'xtating! Bu eshiklarni yoping! 721 00:55:25,197 --> 00:55:27,115 O'sha murabbiyga ergashing! 722 00:55:27,199 --> 00:55:29,575 Bu eshiklarni oching! 723 00:56:06,280 --> 00:56:07,739 Zolushka: Kechirasiz. 724 00:56:08,490 --> 00:56:11,743 O'ylaymanki, men hamma narsani unutganman. 725 00:56:12,703 --> 00:56:14,495 Hatto vaqt, lekin. . . 726 00:56:15,956 --> 00:56:18,708 Lekin bu juda ajoyib edi. 727 00:56:19,752 --> 00:56:21,669 Va u juda chiroyli edi, 728 00:56:21,754 --> 00:56:24,172 va biz raqsga tushganimizda. . . 729 00:56:24,256 --> 00:56:27,884 Oh, ishonchim komilki, hatto Shahzoda ham o'zi bundan ortiq bo'lishi mumkin emas edi. . . 730 00:56:27,968 --> 00:56:29,177 Ko'proq. . . 731 00:56:30,345 --> 00:56:33,014 - Oh, hammasi tugadi va. . . - JAQ: Zolushka. 732 00:56:33,098 --> 00:56:35,099 Qarang, qarang! Tuflilar! 733 00:56:35,225 --> 00:56:36,309 Ha, shippagingiz. 734 00:56:36,393 --> 00:56:38,603 Sizning shippagingiz, Zolushka. 735 00:56:38,687 --> 00:56:39,729 Oh. 736 00:56:42,733 --> 00:56:44,067 Rahmat. 737 00:56:44,777 --> 00:56:47,695 Hammasi uchun sizga katta rahmat. 738 00:56:57,539 --> 00:57:01,918 Janobi oliylari, Men buta haqida kaltaklashning ma'nosini ko'rmayapman. 739 00:57:02,002 --> 00:57:03,961 Sizga xabar berganimdan afsusdaman, ser, 740 00:57:04,046 --> 00:57:06,214 yosh xonim g'oyib bo'ldi, 741 00:57:06,298 --> 00:57:09,092 faqat shu shisha tuflini ortda qoldirib. 742 00:57:09,176 --> 00:57:10,968 Ha. Men qilaman. 743 00:57:13,138 --> 00:57:16,307 Yo'q. Men qila olmayman. 744 00:57:44,962 --> 00:57:46,629 KING: Xo'sh, kiring. 745 00:57:47,172 --> 00:57:48,756 Kiring! 746 00:57:48,841 --> 00:57:52,051 - Janobi oliylari. . . - Demak, u allaqachon taklif qilganmi? 747 00:57:52,136 --> 00:57:53,594 - Bu haqda gapirib bering. - Xo'sh. . . 748 00:57:53,679 --> 00:57:56,097 - Kim u? - Imkoniyatim qolmadi. . . 749 00:57:56,181 --> 00:57:58,808 Ahamiyatsiz; .. bo'lsa ham. Bizda ko'proq muhokama qilish uchun muhim narsalar. 750 00:57:58,892 --> 00:58:00,560 To'y uchun tadbirlar, 751 00:58:00,644 --> 00:58:03,271 taklifnomalar, milliy bayram. 752 00:58:03,981 --> 00:58:06,232 - Shunga o'xshash narsalar. - Lekin, ser. . . 753 00:58:06,316 --> 00:58:08,943 Bu yerga. Sigaret iching. Yana bir nechtasini oling. 754 00:58:09,027 --> 00:58:10,570 Lekin. . . 755 00:58:10,654 --> 00:58:13,447 Bularni o'tkazib yuborishni yaxshi mashq qiling, a? 756 00:58:13,532 --> 00:58:16,784 Ammo, agar siz faqat tinglasangiz. 757 00:58:16,869 --> 00:58:18,619 Va sen uchun, do'stim. 758 00:58:18,704 --> 00:58:22,456 - Janobi oliylari, iltimos. . . - Ritsarlik. 759 00:58:22,541 --> 00:58:26,252 Shu bilan sizni janob deb nomlayman. . . Um, uh. . . 760 00:58:26,336 --> 00:58:28,921 Aytgancha, qanday nom olishni xohlaysiz? 761 00:58:29,423 --> 00:58:32,466 - Janobi? U qochib ketdi. - Janob, "U qochib ketdi"? 762 00:58:32,551 --> 00:58:34,719 O'ziga xos nom, lekin agar shunday bo'lsa. . . 763 00:58:35,637 --> 00:58:38,389 U nima? Nega, sen. . . 764 00:58:38,515 --> 00:58:40,641 Siz. . . Siz xoin! 765 00:58:40,726 --> 00:58:43,644 Endi, ser. Esingizda bo'lsin, sizning qon bosimingiz. 766 00:58:43,729 --> 00:58:45,605 Xiyonat! 767 00:58:48,442 --> 00:58:49,984 Yo'q, ser. Yo'q! 768 00:58:50,068 --> 00:58:52,445 Sabotaj! 769 00:58:53,405 --> 00:58:55,323 Siz shahzoda bilan ittifoqda edingiz. 770 00:58:55,407 --> 00:58:57,450 Men uni to'xtatishga harakat qildim, 771 00:58:57,534 --> 00:58:59,410 lekin u havoga g'oyib bo'ldi. 772 00:58:59,494 --> 00:59:01,245 Ehtimoliy hikoya. 773 00:59:01,330 --> 00:59:04,665 Lekin bu haqiqat, ser. Biz faqat mana shu shisha tuflini topdik. 774 00:59:04,750 --> 00:59:07,251 Hammasi syujet edi! 775 00:59:08,086 --> 00:59:10,838 Ammo, ser, u uni sevadi. 776 00:59:10,923 --> 00:59:12,840 Uni topmaguncha tinchlanmaydi. 777 00:59:12,925 --> 00:59:14,842 U unga uylanishga qaror qildi. 778 00:59:16,220 --> 00:59:19,180 Nima? Nima deding? 779 00:59:19,556 --> 00:59:22,141 Shahzoda, ser, hech kimga uylanmasligiga qasam ichadi 780 00:59:22,226 --> 00:59:24,352 lekin bu tufliga mos keladigan qiz. 781 00:59:24,436 --> 00:59:26,229 U shunday dedi, shundaymi? 782 00:59:27,272 --> 00:59:29,857 Biz uni oldik! 783 00:59:34,947 --> 00:59:38,366 Lekin, janob, bu shippak istalgan sonli qizlardan biriga mos kelishi mumkin. 784 00:59:38,450 --> 00:59:41,327 Bu uning muammosi. U o'z so'zini berdi. 785 00:59:41,411 --> 00:59:44,538 - Biz uni ushlab turamiz. - Yo'q, oliy hazratlari. 786 00:59:44,623 --> 00:59:46,624 Mening bunga hech qanday aloqam yo'q. 787 00:59:46,708 --> 00:59:49,418 Siz buni sinab ko'rasiz Mening shohligimdagi har bir xizmatkorga. 788 00:59:49,503 --> 00:59:52,255 Va agar poyabzal mos bo'lsa, 789 00:59:52,339 --> 00:59:54,215 uni olib keling. 790 00:59:54,299 --> 00:59:57,093 Ha, Janobi Oliylari. 791 01:00:10,983 --> 01:00:13,192 Zolushka? Zolushka? 792 01:00:14,069 --> 01:00:16,362 - Zolushka! Bu qayerda. . . - Ha? 793 01:00:16,446 --> 01:00:17,780 Men shu yerdaman. 794 01:00:18,323 --> 01:00:19,740 Qizlarim, ular qayerda? 795 01:00:19,825 --> 01:00:23,077 Menimcha, ular hali ham yotoqda. 796 01:00:23,161 --> 01:00:26,831 Shunchaki turmang! Nonushta tovoqlarini bir vaqtning o'zida olib keling. 797 01:00:26,915 --> 01:00:28,124 Va shoshiling! 798 01:00:29,084 --> 01:00:31,335 Voy-buy. Qiziq, nima bo‘ldi? 799 01:00:31,420 --> 01:00:33,129 Unga nima bo'ldi? 800 01:00:33,213 --> 01:00:35,423 Bilmadim. Keling, bilib olaylik. Qo'ysangchi; qani endi. 801 01:00:43,307 --> 01:00:45,433 Drizella. Drizella! 802 01:00:45,517 --> 01:00:47,643 Nima? 803 01:00:47,728 --> 01:00:49,687 O'rindan turish. Tez. Shu lahza. 804 01:00:49,771 --> 01:00:51,647 Yo‘qotadigan daqiqamiz yo‘q. 805 01:00:52,858 --> 01:00:55,985 Anastasiya. 806 01:00:58,739 --> 01:01:01,032 Tur, Anastasiya. 807 01:01:01,116 --> 01:01:03,326 Nima uchun? Nega? 808 01:01:03,410 --> 01:01:06,245 Hamma bu haqda gapiradi, butun qirollik. 809 01:01:06,538 --> 01:01:08,831 - Hozir shoshiling. U istalgan daqiqa shu yerda bo'ladi. - Kim qiladi? 810 01:01:08,915 --> 01:01:11,959 Buyuk Gertsog. U tun bo'yi ov qildi. 811 01:01:12,044 --> 01:01:14,128 - Ovmi? - O'sha qiz uchun. 812 01:01:14,212 --> 01:01:16,756 Yo'qotgan kechagi to'pda uning shippagi. 813 01:01:16,840 --> 01:01:18,799 Aytishlaricha, uni telbalarcha sevib qolgan. 814 01:01:18,884 --> 01:01:22,511 - Gertsogmi? - Yo'q, yo'q, yo'q. Shahzoda! 815 01:01:22,596 --> 01:01:26,390 Shahzoda! 816 01:01:26,475 --> 01:01:28,768 O'G'AYOG'AL: Seni qo'pol ahmoq. 817 01:01:28,852 --> 01:01:32,146 Buni tozalang, keyin qizlarimga kiyinishiga yordam bering. 818 01:01:32,230 --> 01:01:33,481 Nima uchun? 819 01:01:33,565 --> 01:01:35,649 Agar u o'sha qizga oshiq bo'lsa, 820 01:01:35,734 --> 01:01:37,485 nega biz bezovta qilishimiz kerak? 821 01:01:37,569 --> 01:01:40,363 Endi, ikkingiz, menga quloq soling. 822 01:01:40,447 --> 01:01:42,365 Hali ham imkoniyat bor Sizlardan biringiz olishi mumkin. 823 01:01:42,449 --> 01:01:43,491 Ha? 824 01:01:43,575 --> 01:01:46,911 Ikkalasi: Bizdan birimizmi? Nega, onajon, nima demoqchisiz? 825 01:01:46,995 --> 01:01:48,662 Shunchaki: 826 01:01:48,747 --> 01:01:52,333 Hech kim, hatto shahzoda ham, bu qizning kimligini biladi. 827 01:01:52,417 --> 01:01:55,169 Biz bilamiz! Biz bilamiz! Zolushka! 828 01:01:55,253 --> 01:01:57,797 Shisha shippak ularning yagona maslahatidir. 829 01:01:57,881 --> 01:02:00,383 Gertsogga uni sinab ko'rish buyurilgan 830 01:02:00,467 --> 01:02:01,842 qirollikdagi har bir qiz. 831 01:02:01,927 --> 01:02:05,054 Va agar topilsa shippak kimga mos keladi, 832 01:02:05,138 --> 01:02:07,515 keyin shohning buyrug'i bilan 833 01:02:07,599 --> 01:02:10,101 u qiz shahzodaning kelini bo'ladi. 834 01:02:10,185 --> 01:02:13,020 - Uning kelini. - Uning kelini! 835 01:02:13,105 --> 01:02:15,439 Zolushka, mening narsalarimni yig'ing. 836 01:02:15,524 --> 01:02:17,274 Unga e'tibor bermang. Darhol menikini oling. 837 01:02:25,117 --> 01:02:27,368 Unga nima bo'ldi? 838 01:02:27,452 --> 01:02:30,913 - Uyg'oning, ahmoq. - Biz kiyinishimiz kerak. 839 01:02:30,997 --> 01:02:34,375 Kiyingan. Oh, ha. 840 01:02:34,459 --> 01:02:36,127 Oh, biz kiyinishimiz kerak. 841 01:02:36,211 --> 01:02:38,504 Gertsogning meni ko'rishiga yaramas edi. . . 842 01:02:38,588 --> 01:02:40,256 Ona, nima qilganini ko'rdingizmi? 843 01:02:40,340 --> 01:02:42,758 - Unga ruxsat bermoqchimisiz. . . - Tinch! 844 01:02:44,553 --> 01:02:47,555 ? Xo'sh, bu sevgimi? 845 01:03:00,986 --> 01:03:02,445 U nima qiladi? 846 01:03:02,529 --> 01:03:04,155 Shh. Bilmadim. Tomosha qilish kerak. 847 01:03:04,239 --> 01:03:05,489 Qo'ysangchi; qani endi. 848 01:03:30,307 --> 01:03:32,016 - Zolushka! - Zolushka! 849 01:03:32,100 --> 01:03:35,186 ? Demak, bu mo''jiza 850 01:03:35,270 --> 01:03:37,938 ? Men orzu qilgan narsa 851 01:03:41,735 --> 01:03:44,445 Nima? 852 01:03:44,529 --> 01:03:46,447 Oh! Yo'q! 853 01:03:46,865 --> 01:03:48,491 Yo'q, iltimos! 854 01:03:48,617 --> 01:03:51,160 Oh, qila olmaysiz, shunchaki qila olmaysiz. 855 01:03:51,244 --> 01:03:54,121 Meni tashqariga chiqaring! Meni tashqariga chiqarishing kerak! 856 01:03:54,206 --> 01:03:57,208 Siz meni bu yerda saqlay olmaysiz! 857 01:03:57,292 --> 01:04:00,127 Oh, iltimos. 858 01:04:00,212 --> 01:04:03,339 Yo'q, yo'q. U buni qila olmaydi. U Zolushkani qulflay olmaydi. 859 01:04:03,423 --> 01:04:04,840 - Men qilaman. . . - Shh. 860 01:04:04,925 --> 01:04:07,134 CINDERELLA: Iltimos. Iltimos. 861 01:04:07,219 --> 01:04:10,846 Biz kalitni olishimiz kerak, Gus-Gus. Biz shunchaki kalitni olishimiz kerak. 862 01:04:16,478 --> 01:04:19,438 Haydovchi: Voy. 863 01:04:22,776 --> 01:04:24,985 U shu yerda, gertsog-gertsog. 864 01:04:25,070 --> 01:04:28,113 - Ha ha. JSSV? - Buyuk Gertsog, shippak bilan. 865 01:04:28,198 --> 01:04:29,365 Biz bu kalitni tezda olishimiz kerak. 866 01:04:29,449 --> 01:04:31,367 Ha, ha. Kalit, kalit. Tez. 867 01:04:33,119 --> 01:04:36,580 Oh, onam, onam, u shu yerda, u shu yerda. 868 01:04:36,665 --> 01:04:38,707 - Buyuk Gertsog. - Men yaxshi ko'ramanmi? 869 01:04:38,792 --> 01:04:41,919 - Men juda hayajondaman, nima qilishimni bilmayman. - O'gay ona: Qizlar. 870 01:04:42,003 --> 01:04:45,422 Endi eslang, bu sizning oxirgi imkoniyatingiz. Meni xafa qilmang. 871 01:04:50,345 --> 01:04:54,014 E'lon qilish Uning Imperator inoyati, Buyuk Gertsog. 872 01:04:54,099 --> 01:04:56,892 Siz bizning kamtarona uyimizni hurmat qilasiz. 873 01:04:56,977 --> 01:04:58,018 Xuddi shunday. 874 01:04:58,520 --> 01:05:00,854 Qizlarimni sovg'a qila olaman, 875 01:05:00,939 --> 01:05:03,732 Drizella, Anastasiya. 876 01:05:03,817 --> 01:05:05,192 Hurmatli. 877 01:05:07,112 --> 01:05:08,988 Ha. Charmed, ishonchim komil. 878 01:05:09,781 --> 01:05:12,449 Uning marhamati o'qiydi qirollik deklaratsiyasi. 879 01:05:15,370 --> 01:05:17,997 "Barcha sodiq sub'ektlar Imperator janoblarining 880 01:05:18,081 --> 01:05:21,375 "Bu bilan qirollik tomonidan xabardor qilinadi ma'lum bir narsaga nisbatan e'lon qilish 881 01:05:21,459 --> 01:05:24,920 "shisha shippak. 882 01:05:25,755 --> 01:05:27,089 — Farmon qilingan... 883 01:05:27,173 --> 01:05:30,092 Nega, bu mening shippagim! 884 01:05:30,176 --> 01:05:33,345 Xo'sh, bu menga yoqadi. Bu mening shippagim! 885 01:05:33,430 --> 01:05:36,724 Yo'q, yo'q, yo'q! Bu Zolushkaning tuflisi! 886 01:05:36,808 --> 01:05:39,727 - Qanday qilib u erda turishi mumkin. . . - O'gay ona: Qizlar. 887 01:05:39,811 --> 01:05:41,312 Sizning odobingiz. 888 01:05:42,981 --> 01:05:44,898 Ming afv, janoblari. 889 01:05:44,983 --> 01:05:46,525 Davom eting. 890 01:05:46,610 --> 01:05:47,943 Ha, shunday. 891 01:05:48,028 --> 01:05:51,697 Eh, um. . . Oh, ha. “Bu kun haqida farmon qilingan 892 01:05:51,781 --> 01:05:54,992 "Bo'ylab qidiruv boshlanishi kerak. . . 893 01:05:55,076 --> 01:05:58,829 "Yagona va ifodali bunday qidiruvning maqsadi quyidagicha bo'lishi kerak: 894 01:06:00,540 --> 01:06:03,584 "Bu butun xizmatkor istisnosiz qirollik, 895 01:06:03,668 --> 01:06:06,587 "Oyog'ida harakat qiladi bu shisha shippak, 896 01:06:06,671 --> 01:06:10,382 "Va kimnikini topish kerak oyoqqa bu shippak to'g'ri sig'ishi kerak, 897 01:06:12,677 --> 01:06:16,096 "Shunday qiz bo'ladi ushbu qidiruv ob'ektini e'tirof etdi 898 01:06:16,181 --> 01:06:19,433 "va ko'rib chiqiladi oliy hazratlarining haqiqiy sevgisi sifatida, 899 01:06:19,517 --> 01:06:23,187 "Bizning sevimli o'g'limiz va merosxo'rimiz, oliyjanob shahzoda. 900 01:06:24,689 --> 01:06:26,649 — dedi shahzoda tizzasini bukib 901 01:06:26,733 --> 01:06:29,109 "yolvoring, iltimos qiling yoki kerak bo'lsa, iltimos qiling 902 01:06:29,194 --> 01:06:32,655 — dedi qiz unga nasib qilsin nikohdan o'tish. 903 01:06:32,739 --> 01:06:35,157 “Shunday qilib, yuqorida tilga olingan qiz bo'lishi kerak 904 01:06:35,241 --> 01:06:38,702 "Iltifot bilan qarang, er-xotin o'z garoviga qo'yadilar. . . 905 01:06:41,706 --> 01:06:45,417 "Va o'z vaqtida, muqarrar ravishda shoh hazratlarining vafoti, 906 01:06:45,502 --> 01:06:47,795 "taxtga o'tir yer ustidan hukmronlik qilish 907 01:06:47,879 --> 01:06:49,421 "Bizning shohligimiz qiroli va malikasi sifatida. 908 01:06:49,506 --> 01:06:52,049 "Shunday bo'lsin." 909 01:06:55,053 --> 01:06:57,137 Siz juda charchagan bo'lsangiz kerak, Janobi Oliylari. 910 01:06:57,222 --> 01:06:59,640 Sizga choy taklif qilamizmi? 911 01:06:59,724 --> 01:07:02,309 Dyuk: Nima? Choymi? 912 01:07:02,394 --> 01:07:04,687 Rahmat, xonim, yo'q. 913 01:07:04,771 --> 01:07:07,356 Biz o'rnatishni davom ettirishimiz kerak. 914 01:07:07,440 --> 01:07:09,817 Albatta. Anastasiya, azizim. 915 01:07:14,072 --> 01:07:16,865 U yerda. Bu mening shippagim ekanligini bilardim. 916 01:07:17,492 --> 01:07:18,992 Aynan mening o'lchamim. 917 01:07:19,077 --> 01:07:20,911 Men har doim bir xil o'lchamda kiyaman. 918 01:07:21,079 --> 01:07:22,871 Ko‘rishim bilanoq, dedim. . . 919 01:07:22,956 --> 01:07:24,832 Ha mayli. . . 920 01:07:24,916 --> 01:07:27,668 Bugun arzimas narsa bo'lishi mumkin. 921 01:07:27,752 --> 01:07:30,337 Bilasizmi, tun bo'yi raqsga tushasiz. 922 01:07:30,422 --> 01:07:32,297 Sababini tushunolmayapman. 923 01:07:32,382 --> 01:07:34,425 U har doim oldinga mukammal darajada mos keladi. 924 01:07:35,093 --> 01:07:36,719 Siz yarim harakat qilyapsiz deb o'ylamayman. 925 01:07:37,512 --> 01:07:39,847 - Onajon, qila olasizmi. . . - Shh. 926 01:07:39,931 --> 01:07:43,225 Tinch, azizim. Biz Uning inoyatiga xalaqit bermasligimiz kerak. 927 01:07:43,309 --> 01:07:46,854 Yosh yigit, ishonchingiz komilmi? uni o'ng oyoqda sinab ko'ryapsizmi? 928 01:07:48,606 --> 01:07:52,359 ANASTASIYA: Oh, bu o'ng oyoq, lekin. . . 929 01:07:52,444 --> 01:07:54,194 Bu shisha poyabzal har doim ham ishonchli emas. 930 01:07:54,279 --> 01:07:56,196 Qani, shoshiling. 931 01:07:56,281 --> 01:07:58,157 Zinadan yuqoriga, zinapoyaga! 932 01:07:59,784 --> 01:08:01,910 Lucify, Lucify. 933 01:08:05,373 --> 01:08:07,791 Yuqoriga, yuqoriga, yuqoriga. 934 01:08:13,631 --> 01:08:15,299 Oh! 935 01:08:17,802 --> 01:08:18,969 Bu yerga. 936 01:08:31,232 --> 01:08:32,649 Shh. 937 01:08:34,986 --> 01:08:36,904 Nega bir daqiqa jim turolmaysiz? 938 01:08:36,988 --> 01:08:40,032 Oh! Mening so'zim. Yetadi! 939 01:08:42,702 --> 01:08:44,745 Keyingi yosh xonim, iltimos. 940 01:08:44,829 --> 01:08:46,455 Buni eshitdingizmi, Gus? 941 01:08:46,539 --> 01:08:48,582 - Ha. - Shoshish kerak. 942 01:08:54,339 --> 01:08:56,340 Shh. Qani, keling, shoshiling. 943 01:09:03,890 --> 01:09:06,850 Gus-Gus, Gus-Gus, keling. 944 01:09:06,935 --> 01:09:09,770 Qarang, qarang. Faqat yuqorida. Qo'ysangchi; qani endi. 945 01:09:18,655 --> 01:09:20,823 Biz kelyapmiz, Zolushka. 946 01:09:20,907 --> 01:09:23,492 - Seni olib chiqa olaman. - Zolushka: Sizda kalit bor! 947 01:09:23,576 --> 01:09:26,495 Qanday qilib bunga erishdingiz. . . 948 01:09:26,579 --> 01:09:28,163 Lyutsifer! 949 01:09:28,248 --> 01:09:30,541 Uni qo'yib yuboring, Lyutsifer. 950 01:09:31,376 --> 01:09:33,168 Iltimos, uni qo'yib yuboring. 951 01:09:33,795 --> 01:09:35,754 - Qo'yib yuboring. - Qo'yib yuboring! 952 01:09:35,839 --> 01:09:38,298 Uni qo'yib yuboring. Uni tashqariga chiqaring, eshityapsizmi? 953 01:09:38,383 --> 01:09:40,133 Lucify, siz. . . 954 01:10:18,256 --> 01:10:21,592 Bruno. Ha, Bruno! 955 01:10:22,010 --> 01:10:24,803 Tezroq, Brunoni oling. Brunoni oling! 956 01:10:45,074 --> 01:10:48,285 Oh! Hamma ahmoq kichkina ahmoqlardan. 957 01:10:49,120 --> 01:10:50,954 Men buni o'zim qilaman. 958 01:10:51,039 --> 01:10:52,748 Mendan uzoqlash. 959 01:10:52,832 --> 01:10:55,876 Men uni moslashtiraman. 960 01:10:56,461 --> 01:10:58,295 - U yerda. - Mos keladi. 961 01:10:58,379 --> 01:10:59,630 Bu mos keladimi? 962 01:11:01,799 --> 01:11:03,842 Yo'q! 963 01:11:09,265 --> 01:11:12,601 Oh, Janobi oliylari, men juda afsusdaman. 964 01:11:12,977 --> 01:11:14,519 Bu boshqa takrorlanmaydi. 965 01:11:14,604 --> 01:11:16,063 Aniqrog'i, xonim. 966 01:11:42,340 --> 01:11:45,342 Qani, keling. Tur, Gus-Gus, tur. 967 01:11:45,885 --> 01:11:47,844 qilmang, qilmang, qilmang, qilmang. 968 01:11:48,513 --> 01:11:50,472 Qo'ying, qo'ying. 969 01:11:55,103 --> 01:11:58,188 Siz yagona ayollarsiz uy sharoitida umid qilaman. . . Men taxmin qilaman. 970 01:11:58,272 --> 01:12:00,983 - Boshqa hech kim yo'q, janoblari. - Judayam. 971 01:12:01,067 --> 01:12:03,652 - Xayrli kun. Xayrli kun. - Zolushka: Janobi? 972 01:12:04,028 --> 01:12:06,780 Janobi oliylari, iltimos, kuting. 973 01:12:06,864 --> 01:12:08,991 Kiyib ko'rsam maylimi? 974 01:12:09,075 --> 01:12:11,910 O'G'AYGA: E'tibor bermang. DRIZELLA: Bu Zolushka. 975 01:12:11,995 --> 01:12:13,870 - Oshxonadan. - Kulgili. 976 01:12:13,955 --> 01:12:15,998 U aqldan ozgan. 977 01:12:16,082 --> 01:12:18,000 Shunchaki xayolparast bola. 978 01:12:18,084 --> 01:12:21,086 xonim, mening buyruqlarim "har bir qiz" edi. 979 01:12:22,630 --> 01:12:24,172 Kel, bolam. 980 01:12:39,230 --> 01:12:41,106 Yo'q. 981 01:12:41,190 --> 01:12:43,650 Yo'q, yo'q, yo'q. Yo'q! 982 01:12:43,735 --> 01:12:45,777 Oh, bu dahshatli. 983 01:12:45,862 --> 01:12:48,071 Podshoh, u nima deydi? 984 01:12:48,865 --> 01:12:50,323 U nima qiladi? 985 01:12:50,408 --> 01:12:51,950 Ehtimol, agar u yordam bersa. . . 986 01:12:52,035 --> 01:12:55,454 Yo'q, yo'q. Endi hech narsa yordam bera olmaydi. Hech narsa. 987 01:12:55,580 --> 01:12:57,539 Lekin, ko'rdingizmi, menda boshqa shippak bor. 988 01:13:35,870 --> 01:13:38,622 ? Orzularga ishoning 989 01:13:38,706 --> 01:13:41,416 ? Va bir kun kelib 990 01:13:41,501 --> 01:13:47,047 ? Sizning kamalak tabassum bilan keladi 991 01:13:47,131 --> 01:13:51,927 ? Yuragingiz qayg'urmasin 992 01:13:52,011 --> 01:13:56,181 ? Agar ishonishda davom etsangiz 993 01:13:56,265 --> 01:13:59,518 ? Siz orzu qilgan orzu 994 01:13:59,602 --> 01:14:03,605 ? amalga oshadimi? 994 01:14:04,305 --> 01:14:10,871 Iltimos, ushbu subtitrni %url% da baholang Boshqa foydalanuvchilarga eng yaxshi subtitrlarni tanlashda yordam bering